La Fabrique du texte : Charles Ferdinand Ramuz

© Jaredd Craig / Unsplash

Loin de considérer la littérature comme chose inerte, cet atelier propose au contraire d’examiner l’aspect vivant, multiple, changeant et foisonnant de l’œuvre littéraire. Du manuscrit à l’imprimé en passant par le tapuscrit, les corrections, les hésitations et les variantes, suivez la mise en forme d’un roman parmi les possibilités de son existence en tant que texte.

À partir du cas, éminent, de Charles Ferdinand Ramuz, et au moyen d’exemples concrets, l’objectif de cet atelier est d’entrer dans le processus dynamique d’une œuvre, en abordant celle-ci du point de vue de l’éditeur·trice critique.

Se contente-t-on d’ajouter des notes érudites et des références superflues au texte de l’artiste ? D’un toilettage dans le but de chasser les coquilles dans un texte figé ? Ou cet important personnage dans le processus littéraire doit-il se faire lui-même bien souvent interprète, un·e cocréateur·trice, jusqu’à influer par ses décisions sur la forme du texte ?

La figure de l’auteur·trice serait-elle au fond un mythe, la notion d’œuvre une fiction ? Des questions qui trouveront réponse dans vos classes.